Surfers Forgiveness

153

数年前、僕はあるローカルサーファーとケンカをした。何か許せないようなことをされたんだと思う。僕らは海で危うく殴り合うところだった。そのあと、何度か会うことがあったが、目をそらしてた。2人とももう引きさがれなかった。決着をつけようと、電話してパーキングに呼び出そうと考えて眠れない日もあった。警察も友達も呼ばず、2人の大人が自分たちだけで闘おうと。でもしばらく彼はビーチに姿を見せず、見かけることはなかった。
そして先週、彼が僕の友達と結婚したという話を聞いた。僕がすごくリスペクトしていた、かなり可愛い子と。だから, ケンカを終わらせるときだと思った。そして昨日海で彼を見かけ、彼はすぐ近くをパドルしていた。少し睨みあったが、昔のことを全部投げ捨てて、”hey, おめでとう dude. 最高のワイフをスコアしたじゃん”と言った。彼は近づいてきて、何年か前のことをあやまった。それでもう終わり。拳ではなく、許しによる解決。長い1日のあと家に帰りながら、ついに大人になった気分だった。僕らのどちらか、または2人とも病院送りにならずに済んでよかった。2人の石頭がぶつかり合っていたら危険だったよ。haha.
Screen Shot 2016-07-31 at 1.23.53 PM
昨日はスズキアヤカに海で会えて嬉しかった。来週ボウルズで開催されるボディボードのコンテストのために来てる。昨日のハードなリッピングを見たら誰もが彼女が優勝すると思うはずだ。
Screen Shot 2016-07-31 at 1.24.05 PM
hard core bodyboarder, and hard core go-naminori official blogger. しばらく前に彼女に出会ったとき、この子はビッグになると思ったんだ!ひたむきで、すごい情熱がある。そんなところが好きだ。Go-Ayaka!
Screen Shot 2016-07-22 at 1.41.45 PM
北浜さん、クールなメッセージありがとうございました。お子さんがドクターになりたがっていることを知らなかったなんて、僕はいまだに驚いてます。あなたは彼らの素晴らしいお手本のはずです。正しい行いをしているからこそ、子どもたちのはあなたのようになりたいと思うのでしょう。そしてあなたと同じように,子どもたちも絶対にサーフィンが大好きですよね。congratulations and hope your kids dreams come true!

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide