今日も沢山の笑顔を見れてまた幸せな一日を過ごした。やっぱり笑顔って掛け替えのないものだよね。
子供たちの笑顔を毎日みれるなんてそれ以上のものないよね。
今日は10歳のキョウコちゃん、人生で初めての波乗り！すっごく喜んでいた！
ビーチを出発してから帰ってくるまで、楽しそうに騒いだり、笑ったり、終始笑顔が絶えなかったね。彼女にとって素晴らしい経験になっただろうね。
波がちょうど大きくなる時間だったから、少し沖へ出てサーフィンへ
サーフィンを教える時、焦らず(Keep calm)、笑顔（Smile）、楽しむ（Enjoy）って僕はみんなに言うんだ。
波が大きくなるにつれ、コユキちゃんの笑顔も大きくなっていた。
既にサーフィンがお気に入りかな！
お母さんも同様に人生初めてのサーフィン！すっごく楽しんでいましたね！
この素晴らしい海はみんなを必ず笑顔にするんだ。Magic Ocean! この上の写真を見た時、なんかすっごくワクワクした！
Keep Calm and Go-naminori! ってね！
そして次はお父さんの番！コユキちゃんのことが大好きなお父さんは、ロングライドで完璧な波乗り！
波を乗った後って自然と笑顔になるよね。
ダイアモンドヘッドをバックに一枚！This is Surfing! This is HAWAII!
サーフィンの後はみんなでランチへ。いっぱい喋って、いっぱい笑って、最高の時間だった。ヤクワさんファミリー沢山の笑顔をありがとう！
サーフィンは子供の心をオープンにして、とてもワクワクさせる、そんなとっても素敵なスポーツ。そして子供達を絶対”笑顔”にさせる。今まで沢山の子供達とサーフィンへ行っているけど、やっぱりみんなサーフィンすると必ずGolden Smile になるんだよ。
（翻訳: 辻 麻有美）
