Natural Disaster Day?

145


自然災害??!今日世界的に自然災害が起きていたようで、もう地球は手がつけられなくなってきている。 カリビアンの方では大きなハリケーンがきて大惨事だった様で、今はアメリカ本土に向かっているようだ。 全てを破壊してしまった。

それにレベルはカテゴリー5といって、一番高いレベルの強さなんだ。

そして、メキシコで大地震!
日本でも地震がきたのかな?。。

そして北朝鮮のミサイル。予告によれば、もうすぐまた打ち上げるようだ。こんなに惨事が世界中に起きて、とても危ない状態。映画でもみているようだよ。
去年キューバに行った時とてもいい時間を過ごしたんだ。人々の笑顔、昔ながらのクラシックカー、綺麗な海、みんなとってもハッピーだった。でも今、ハリケーンが直撃しているから、キューバの美しい街並みもどうなってしまうだろう。悲しいな。。
上の写真はキューバの海で撮ったもの。最近旅に出てないから、行きたくなってきた。でも今世界がこんな状態では旅なんか出来ないし、ハワイにとどまっている事が一番だと思うんだ。

明日目覚めたら、また世界に平和が戻ってたらいいなぁ。。
おやすみ。
(翻訳:辻 麻有美)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide