毎日違う人に出会い、一緒にサーフィンが出来るなんて嬉しい。今日はタナさんが来てくれた。彼女にとって人生初のサーフィン。そして上の写真が人生初の波！すごくいいバランス、笑顔、最高の時間！
波に乗った後の最高の笑顔。
aそれから彼女は沢山の波に乗ったんだ。みて！とってもStoked！haha 
今朝タナさんをホテルでピックアップしたんだけど、初めて彼女に会った時、「沖縄の人かな？」って思ったんだ。そしたらそうだった！彼女は海を愛している海人。
ここのハワイも、今日は沖縄のように感じたよ。Haha とっても美しい日。
彼女はとてもエネルギッシュで、とっても明るい。実はタナさんは大阪の消防士さん。人を助ける事、救う事が好きなんだって。素晴らしいなぁ。彼女と話していて色々なことを学んだ。
みて！彼女のTシャツ。BOROBORO? 面白いね！
彼女はハワイの消防署をみてみたいと言っていたから、一緒に覗いたんだ。僕の友達はいなかったけど、他の消防士さん達がタナさんのためにハワイアンな消防車をみせてくれた。僕も消防車の中を見るのは初めてで、ワクワクした！
人を救う仕事をしている人は、言葉の壁なんか無いんだ。人と気持ちがすごく通じ合っているからね。そんな彼等を僕はとってもリスペクトしている。これからもずっとね！
素敵な1日をありがとう、タナさん！
そして、他の人を救うという事に人生を捧げている事にすっごい感激した。これからもその素晴らしい笑顔とサーフィンを続けてね！
（翻訳: 辻 麻有美）
