Tough Mama!

198


今日はイワタパパ、ママとサーフィンへ!僕達は毎年一緒にサーフィンに行くんだ。この日が待ち遠しかったよ。

ママの初波!彼女はとってもスポーティでエネルギッシュな方なんだ。

ママStoked!!!

そしてこれがパパの今日の初波。彼は日本でもサーフィンしていたのかな?軽々ボードに立っていたよ!今まで一番いい波に乗れたようだった!

スーパーハッピーなパパ!

普段は1時間くらいしかサーフィンしないのに気づいたら2時間半もしていた。波が良すぎて海からあがれなかった。

最高にクールなパパとママ!一緒にいると本当に僕の両親みたいに感じるんだ。

ママはボードで頭を打っちゃって、心配して彼女に駆けつけたんだ。
僕:「大丈夫??」
ママ:「子供を3人も産んでるんだから大丈夫に決まってるじゃない!」
だって!hahah 素晴らしいね!

パパも最高にサーフィンを楽しんでいた!本当にいい時間だった!

毎年、年に一度彼等とサーフィンへ行くんだ。毎年お互い歳をとっていくけど、そんなことに負けずにもっとエネルギッシュになっているんだ。それにサーフィンは体も頭も魂も鍛えられるんだ。

サーフィン後はハワイを探検!今日は疲れちゃったから、続きはまた明日!
おやすみ!
(翻訳: 辻 麻有美)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide