omg, 波は今日すごく良かったよ！僕はトータル6時間で3ラウンドもサーフィンしたよ。沢山波に乗れたし、沢山の波を見たし、そしてみんなも楽しんでいたよ。
だからすぐにハワイに帰ってきたパークさんを見ているとすごくハッピー。僕が今まで会った中で最もハッピーな人の一人だ。サーフィン、人生、そしてこの波をスーパー ストークしている。
彼は自分で波をキャッチして乗っている。そして最後までずっと笑っている。awesome job Park-san!
僕は今日約25本の波をキャッチした。すべて良い波でとても楽しかったよ。この写真は沢山乗った波の中の一つ。
ロックパイルで本当に良い波に乗っている僕の友達のマークに会った。
パークさんは僕に言った。”ハワイは天国みたいだね。”彼が僕にこう言ったのははじめてじゃなかった。その度に僕は”そうだね。”と言わなくちゃいけなかった。see you again soon surfer dude!
ケイコさんからアメージングな逗子のサンライズの写真だ。
こちらはトダさんから富士山を覆うアメージングな雲の写真。
これについてはアメージングではない。あるキャプテンが僕たちの大事なリーフの上をまっすぐボートで走ってきた。カイマナビーチからやって来て、まだそこから離れることができないでいる。僕はここハワイでずっとこんなダメなヤツを見てきている。彼らはおそらく、居眠りしたか、すごく酔っ払っているんだろう。どちらにしても、omg!
(翻訳 タナカ チヨコ)
