僕はしばらくの間、深海の暗い洞窟にいたけど、そんなに長い時間はいなかった。15フィートの深さの洞窟の中にダイビングしたら恐ろしいよ。それから1分後、42フィートの反対側から出てくる。これは想像以上のメンタルベスト トレーニングだ。もしパニックになったら、うまく出てこれないだろう。潮の流れにまかせなければならない…。
マキさんは本当にすごく僕を感動させた。僕は彼女に洞窟へ行こうと言ったら、僕は彼女がnoって言うだろうと思った。でも代わりに彼女は息を吸って進んでいったんだ。
これは彼女の人生に中で大きな成果だよ。もう何でもできる…。
さらに安定し、さらに自身溢れるし、さらにハッピーになるよ。good job マキさん！
ブリトニーは本当のマーメイドだ。彼女は以前モロカイ海峡を泳いで渡った。だから洞窟にダイビングすることなんか朝飯前なんだ。僕は彼女について行って、こんな写真を撮った。そして息が苦しくなった。彼女はやめるつもりだったけど僕は “please don’t stop!”と思ったよ。 haha. その時日本の海女さんと一緒にダイビングしたことを思い出していた。そして僕の息はなくなった。これが本当の”Women of the Sea.”だ。
写真家のように僕はパーフェクトな光を待つのが好きだ。そして光が見えたらみんなにも光を見て欲しい。thank you Brittney for the being the perfect Mermaid!
Moiの群れが泳いでいるのを見て、前へ進んだ。本当にすごく美しかった！
-can’t wait to do this again. in fact, we all can’t wait!
(翻訳: タナカ チヨコ)
