風は強かったけどパーフェクトな天気！今朝は最高だったよ！
カワマタさんはサーフィンがどんどん上達している。今日は昨日よりも簡単に波に乗っていたよ。perfect rides and perfect style.
and perfect smiles too.
沢山波をキャッチしていると時間はあっという間だね。
それから僕は彼女に2,3個の波を僕のショートボードで乗ってもらった。
カワマタさんはいつもチャレンジするのが好きだ。今日は気をつけて日本へ帰国して下さい。i’m sure you will be back Hawaii soon!
今日の午後はちょっと違うことをした。ランニングシューズを履いて、走りに行ったよ。
谷を走って、日焼けして、汗かいて、すごく足が疲れたよ。どうしてそんなことをしたのか僕にもわからないよ。haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
