今朝パラダイスではビューティフルな日だった。パドルしてアウトに出たら何人かのローカルがサーフィンを楽しんでいた。先週日本では30人のサーファーがいた。今日はたったの3人。みんなどこにいるのかわからないよね？
そこにいたレスはクールガイの一人。67歳で本当に元気！
今朝ナカニシさんをサーフィンに連れて行った。彼は波が本当に良かったからすごくストークしていた。僕たちはBoot Campをスタートした。そしてそれぞれの波をもっと上手く乗れるように彼を見ていた。
日本の多くのサーファーは前の腕が下がっている。腕は高く上げた方が良いよ。だって実際に前の手の方向へ導いてくれるからね。
前の手を見た？ボードは手の方向に行く。だからそれはガイドみたいなんだ。そしてこの美しいカットバック。
このカットバックはまた前の手が落ちてしまった。だからもちろん僕は大きな声で「もっと手を高く上げて！！！！！」実際は叫んでいたけどね！haha.
それからナカニシさんは手を上げた。そして流れはまた戻ってきた。this is stylish surfing!
good job surfing today! i’m happy you caught so many waves and surfed well. 忘れないで。「手は上げたまま！！！！」
ランチでロコモコを食べた。そして多分ナイスなうたた寝ができるだろう。summer Boot Camp continues in Hawaii!
(翻訳: タナカ チヨコ)
