やっと天気もハワイらしく暖かくなったよ！また夏のような気温！彼女たちの初めてのサーフィンには本当にラッキーな天候！
スズキさんは最初の波ですぐ立って全てがスムーズだった。
good ride, good smile.
ユミさんも立った。彼女たちはその後も全ての波を完璧に乗っていた。
another good wave, another good smile.
波はgirlsたちにとって本当にパーフェクトだった。nice and smooth and very warm.スズキさん、またグッド ライド。
僕がパドルアウトした時ユミさんがターンしてこの波を一人でキャッチしたよ。僕はそれを見てすごくストークしたよ！
thank you girls for the wonderful day of surfing and laughing!
アメージングなダイヤモンドヘッドのショット！
ダイヤモンドヘッドでランチを食べに行った方が良さそうじゃない？今日の天気は最高の天気。
ロコモコタイム！
ジェラートタイム！
僕はハウピアとピーナツバターコンボをオーダーした。the sweetest way to end the sweetest morning!
(翻訳:タナカ チヨコ)
