今朝はカネヒサさんと楽しい時間を過ごした。彼は2度目のサーフィンだったけど、すごく上手だった！！！ずっと笑顔！
彼の息子のショウ君はとても若くてエネルギッシュだ。今日彼が一人でパーフェクトに波をキャッチしていた。ロングカネヒサさんはもっともっと波に乗りたかった。
彼は僕にいったよ。「僕はアウトへ行って大きな波に乗りたいです」だから彼をアウトに連れて行ってあげた。そしてこの写真が彼のビッグウェーブに乗っているところだ！sharing and caring…
ショウ君はどんどん乗り続けた。
カネヒサさんもどんどん乗り続けた。僕は彼がどこからそんなエネルギーが湧き出てくるのかわからないよ。
そしてついに父と息子が同じ波に乗っている写真が撮れた。so cool!
thank you boys for the wonderful time!
そしてホットフォーを食べた。きっと彼らはこの後の午後は良くお昼寝できたと思うよ。peace!
(翻訳:タナカ チヨコ)
