僕が旅から帰ってきた時に新しいボードが完成しているのがわかったんだ。だからまずノースショアまで取りに行こうと思った。John Amundsonに会ってナイスなフォイルの話をしたよ。この人はすごくクールなフォイラーの一人で、みんな会ったことがあるだろう。そしてまた今は世界で一番ベストなフォイルシェイパーでもあるんだ。thanks John for helping me fly!
もう待ちきれなくてボウルズへ行ってアウトで試してみた。フォイルをしたのが久しぶりだったから、またゆっくりスタートしなければならなかった。but had a blast!
それから夕方のサーフィンでモリさんをピックアップしに行った。the waves were amazing!
すごい沢山のグッドな波をキャッチしているモリさんを見れてスーパー ハッピー。僕は彼に言ったよ。”when i say go, you go!”
彼はすごく沢山のグッドな波に最後まで乗っていたよ。
僕はこの波で彼について行って叫んだ。 “look forward and hit the lip!!!”
そして彼がリップをしたのを見てすごくストークしたよ！
this is absolutely the best angle shot you can ever get!
and yes, Mori-san completed it nice and clean. this guy rips!
thank you Mori-san, his wife, and Miyuki-san for the wonderful evening. congratulations on your new life ahead!
(翻訳:タナカ チヨコ)
