hey guys, 夏がやって来て、サマースウェルも入ってきている。今のところ今年はサーファーにとって素晴らしい波になりそう。sunny days, warm water, and lots of barrels. 他に申し分ないよね。
i want to welcome Taguchi-san to the overhead club! 昨日の波は大きかったけど、今日は倍ぐらい大きかった。彼がキャッチした波は毎回、頭より上の高さだった。それに聞いて！彼は彼は何度もシングルドロップを完璧にしていたよ。今日タグチさんはまた僕に、この波は今までサーフィンした中で一番大きくてロングウェーブだったって言っていた。それが本当に可笑しかった。だって彼は昨日も同じことを言ってたんだから。haha.
僕たちはボウルズのメインピークでサーフィンをしていた。だからタグチさんは波をキャッチして僕もキャッチした。個人としては今年最高のバレルをゲットした。ライトではバレルにはならないけど、今日は貴重なものを見たよ！we were both so stoked on surfing!
タグチさんは20本のビッグウェーブをライディングしたらとてもハッピーになった。きっと彼が伊良子に戻って、すごいいい波をゲットしているのをみたら、みんな驚くだろうね。僕も2日経った彼の自信に満ち溢れたスタイルを見て驚いたからね。amazing.
一番前の席で景色を楽しんでいる
僕はフォイルをするために家へ帰る途中にダイヤモンドヘッドを通り過ぎた。波はすごく良さそう！でもすごく暑かったし、疲れていたから今日は休憩しないとなあと思った。だから家へ帰って、代わりに庭仕事をした。
何年も前の写真を見返していた。この写真が一番印象的だった。なぜなら僕たちが岩手へ向かった時に見たものを絶対忘れてはいけない。40フィートの高さの津波で全部破壊された。木に木材が突き刺さっているのを見て！目の前で見た光景で一番悲しい光景だった。でも時は流れて人々は建て直し、今、すごく良くなっていっている。東北の人たちの強さは素晴らしい。
(翻訳:タナカ チヨコ)
