本当に初めてサーフィンのやり方を他の人に教えるのはすごくストークしたよ！サカモトさんはすごくエネルギッシュなヤングウーマンで元気いっぱいだ。何も恐れることなく、スウェルにすごくワクワクしている彼女を見るとすごく楽しい。パドルアウトでさえも彼女にとっては楽しいんだ。
そして一度立ったら、すごく自然になった。午前中ずっと一番長い波に乗っていた。
もうサーフィン中毒になったね。彼女はすでに僕に日本ではどこでサーフィンができるのか尋ねていたよ。haha
インサイドで2、3本波に乗ってから僕はサカモトさんに、アウトサイドでビッグセットに挑戦したいかどうか聞いてみた。もちろん、彼女は”yes!”って言ったよ。だから僕たちはアウトサイドに行って午前中の残りの時間はずっとビッグセットにライドした。彼女を見て！本当に初めてサーフィンしたなんて信じられないよ！
そう、素晴らしいライドをしたら笑顔になるね。
そしてランチにはホットフォーだ。
それからMayukiでクルーズ。couldn’t help but enjoy the beautiful ocean!
彼女は”freedom!”が好きだ。彼女はきっとこれからずっとサーフィンしているだろう。you can see and feel the energy!
それからボーイズは今朝ハワイに到着して午後にサーフィンしに行った。ニシオさんとヨシダさんがハワイに帰ってきてくれてすごくストークしたよ！Day 1 of 3 days of Boot Camp!
(翻訳:タナカ チヨコ)
