また別のスーパークールなファミリーとワクワクする暑い夏の日を過ごした。13歳のソウシくんは彼の人生で一番のロングウェーブをライドしていた。彼は最初の波から最後の波まで凄く上手にサーフィンしていた。
フジタさんは沖にやって来た。そしてナイスなセットをキャッチしていた。波と笑顔はアメージング！
16歳のユウジくんはスーパーストロングキッズだ。もし彼がサーフィンを続けたらパワーサーファーになるだろう！
ボーイズと超楽しいサーフィン！波とコンディションは最高！
その日のセットをキャッチしたのは誰かな？そう、ソウシくんだ！この子が波に乗ってるのを見て！僕は彼に前を見続けるように言った。だから彼はこの波がどれくらいの大きさなのかわからなかったと思うよ。haha.
big wave, big smile…
フジタさんはいくつかの波に乗ったら、とても自信に満ち溢れていた。彼の最後の数本の波は完璧だった。
ユウジくんはラグビーをしているから僕は彼にタックルされたくないなあ。本当にまだ信じられないくらいこの子はストロングだ。
それからランチにポケを食べて素晴らしい時間を過ごした。thank you Fujita-san, Jun-san, and boys for the super fun morning!
僕は7年間、トラックの中の正確な気温を測っていた。初めて35度になってたよ！omg,なんて暑い日なんだ！！！今日の午後はサーフィンした。そして波はスーパーグッドで超良い日焼けができたよ。写真はまた今度載せるね…
日が暮れる前にダイヤモンドヘッドのライトをチェックした。波は良かったしフォイルもやりたかったんだけど、僕の体が “slow down, go home, and cool down.” って言ったようだった。僕の体から聞こえたんだ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
