Fake Wildcards?

238


甥の一番末っ子のセス・モニーツはWQSで今のところワールドランキング#1だ。すごく嬉しい。
でも、なぜか甥っ子がWCTイベントのワイルドカードにならないっていうのは嬉しくないんだけど? 今までは、WQSのトップがCTイベントのシード権をもらえることになってた。でも、次に開催するケリー・スレーターのウェイブプールでの2つのワイルドカードは、マイキー・ライトとヒロト・オオハラに与えられたようだ。みんながどうしてそうなったのか質問してくる。だから、Uncleカービーが教えてあげよう!

今年の夏、世界のトッププロたちがケリー・スレーターのウェーブプールでのコンテストに出ていたとき、セス・モニーツはテキサスにある無名のウェイブプールに忍び込み、想像したこともないようなビッグエアをかました。だから、何十億ドルもかけたケリー・スレーターのウェイブプールのマーケティングやプロモーションが、モンキーみたいなこの子のエアによって台無しにされてしまったんだ。セスのせいで、みんなの注目はテキサスのプールに集まってしまった。ケリーはあんまりハッピーじゃなかったはず。だから、セス・モニーツは今回のリストから外され、ケリー・スレーターと関わるようなイベントには二度と招待されることはないだろう。so yeah, ケリー・スレーターへ。ウチのかわいい甥っ子がチャンスを得られない理由は、政治力やカネだろう。セスは本気でサーフィンしてる。だから、ケリーのウェイブプールでキミと戦うことになったら、僕はそこまで行って、自分の眼でみてやろうと思ってるよ。
ゴメン。自分の感情を書かずにいられないんだ。僕は長い間、サーフィン業界にいたから、そのなかで起きてることも理解してる。僕はあのころには戻れないけど、カネや政治力によって、僕の家族が何かを失うようなことはなくしたい。それは僕だけじゃなく、疑問に思った世界中のみんなが考えてることだと思う。

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide