今日はフォイルをするには最高の日だった。good waves, good tide, and good times. フォイルを準備して、お楽しみのフォイルトレーニングをした。ちょうとそこに見えるのが5,000ドルなんだ。だから見るのは良いけど触らないでね。
もしこの世に自分はフォイルはできないって思っている誰かがいるとしたら、それはナオカだった。彼は僕にフォイルしに連れて行って欲しいと言っていて、今日はまさにその日だった。成功するか、それとも病院行きになるかだ。
最初の数本の波は練習が必要だった。そしてもちろん僕は写真を撮る為にすぐそこにいて、また笑っていたよ。
ナオカのバランスには凄く驚いたよ。彼が下を向くまではね。
それから想像できないことが！ナオカがこの波で立ったんだ。そしてパーフェクトにフォイルしていたんだ！！！omg! he was flying and loving it!!! 僕は実際に信じられなかった。だって彼は実際に僕たちみんなの中で一番早く 立ったからね。この構えと、この最高にパーフェクトなのを見て。実際にナオカがフォイルしてるなんて、きっと誰も信じないと思うよ！それに皆んな、またショックだろうね！haha.
one last wipeout, and one last laugh. haha.
美味しいローカルスタイルのランチを食べに行った。ラーメンとシーフード黒豆。the best!
それからハシモトさんをピックアップしに行った。そして今日の夕方のボウルズで最高の波をサーフィンした。it was so good!!!
ちょうど家に着いて、ディナーに鹿肉を食べた。プロテインたっぷりの赤身の肉だ。i’m so hungry!!!
(翻訳:タナカ チヨコ)
