海で朝を過ごした。so cool, so calm, and so relaxing… それからMayukiの燃料を満タンにしに行った。凄く遠いし、凄く嫌な臭いがするし、凄く値段が高い！haha でもたまには遊びにお金をかけなきゃなあって思う！
そしてワイキキの沖に帰る途中、ボードの上で即席のスピアフィッシングのレッスンをした。僕はこの巨大なMoana Kaliにスピアで良い仕事ができなかったけど、それを食べれるなら、それでOK。こんな大きなものを見るのは久しぶりだった。スチーマーに早くいれたいなあ！
9月はいつももっと浅瀬のところに、もっと大きなタコがやって来る時期だ。だから僕は海の真ん中にある岩のこの小さな縄張りをチェックしに行った。そこはタコが大好きな穴の中にある隠れ家なんだ。全部で8匹見かけたけど3匹だけ取った。僕の新しいタコ専用の冷蔵庫だよ。だって僕が行くといつもそこにいるのがわかってるからね！
want to thank Tsujimoto-san for sending me the selfie stick photo! you surfed so good!
(翻訳:タナカ チヨコ)
