去年、僕は鴨川から来てくれた3人のガールズとサーフィンをした。去年は彼女たちがホノルルマラソンで走った次の日だった。今年も同じだった。僕は真剣に彼女たちの元気がどこから来るのかわからないよ…
ヤマネさんは最初に立った。凄くスムーズに波をライドしていたよ。プロみたいだね！！！
そう、素晴らしいライドで、素敵な笑顔…
それから次はミホコさんが立った。彼女がどんなにストークしているのか見て！！！
そう、アメージングなライド、アメージングな時間…
それからエリコさんも立って、パーフェクトなライドをした。素晴らしいバランスだね！！！
さはすう、眩しいハワイ、輝かしい時間…
今日はサーフィンするにはパーフェクトな日だった。沖にはほとんど誰もいなかった。だから全くストレスがなかったよ。海と僕たちだけだったね…
こんな凄くシークレットな場所へ温かいランチを食べに行った。2日連続でここに来ちゃったよ。haha.
それからハワイで一番美味しいベーカリーへ行った！thank you girls for the amazing morning. 前日にマラソンで走って、次の朝にサーフィンできるなんて信じられないよ。あなた達から本当にインスパイアを受けたよ。でも僕がマラソンするなんてまだ有り得ないね。haha..
それからサンセットまでフォイルをしに行った。僕はまだ新しい趣味を学んでいる。そして遂に答えがわかったような気がするんだ！素晴らしい1日の締めくくりにふさわしいね…
(翻訳:タナカ チヨコ)
