Doctor Help!

709


ケガをしてから既に8日経っている。でも足は良くなってないような気がするんだ。まだ凄く腫れていて、松葉杖なしでは歩けないんだ。だからもしドクターがいるなら、ちょっと聞きたいんだけど、これって普通なの?
明日縫ったところを抜糸しようかなと思ってるんだけど、まだ本当はしない方がいいんじゃないかなって。もし明日抜糸した、傷がまた開いて吹き出てくるんじゃないかなって思う。まだ血が止まらなくて、傷口もまだ少し乾いてないように見える。だから、ねぇ、ドクター、この状態はどう思いますか?明日抜糸すべきですか?それとも、もう少しおいておくべきですか?アドバイスいただけたら感謝します。
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide