大都会の小さな路地を撮っていたら、偶然クールな小さな隠れ家レストランを見つけた。こう言う日本を探求するのも好きだな。こう言う場所には僕は何度も来るだろうね…
太陽も馬鹿にできない。なぜなら日焼けさせることもできるし、同時に凍傷にさせることもできるからだ。昨日の夜は凄く寒すぎて耳が凍るかと思ったよ…
僕の友達を訪ねるために茅ヶ崎まで電車に乗った。マツオさんに会えて凄く嬉しかったよ。僕はみんなに彼は世界で一番良いやつだって言ってるんだ。スノーボードをするために今夜山に登るんだ。そして僕はほとんど彼と一緒に車に乗っていたよ。でも僕のドクターや友達はもし僕が行ったら叱られちゃうから僕は行かなかったよ…
目線の隅におなじみのサーフボードを見かけた。Apple Geniusに修理してもらおう…
こう言う時間が人生と人生の中で出会う全ての素晴らしい人たちに本当に感謝させてくれる。ちょうど暖まりながらストーブの前に座って人生の色んなことを話す。宗教、政治、血縁関係のこと、スピリチュアル、自然、友達、旅、もちろんサーフィンのことも話すよ。マツ、エリちゃん、ナオカ、そしてマツオ、彼らは友達だけでなく、家族でもあるんだ。応援してくれてありがとう。だって僕が本当に必要としていることだから。love you guys…
another train, another journey…
(翻訳:タナカ チヨコ)
