大阪出身のボーイズと最高にアメージングな1日を過ごした。イシモトさんは初めてのサーフィンで、ハワイで初体験だったんだよ。彼が持ってるエネルギーはどれだけあるのか信じられないね！
ケンゴさんも初めてのサーフィンだったんだ！super stoked rides and super stoked smiles.彼らは全部自分たちだけで波を次から次へと乗り続けていたよ。amazing! 
そうこうしているうちにモリモトさんとトモさんはセットを待ちながら沖にいた。
そしてセットがやって来たら最高にきれいだった！モリモトさんは一人でずっとこんなナイスな波に乗っていた。
こんなスタイルで僕の側を通って行ったよ…
トモさんもサーフィンが凄く上手かった。この素晴らしいレフトのバックサイドアタック。
それから次から次へと沢山の波に乗った！
モリモトさんにとってまたパーフェクトでグラッシーな波が来た。super smooth and nice style.
最高の笑顔で僕の側を通り過ぎていくサーファーたちを見るのが大好きだな…
今朝は信じられないくらいパーフェクトな波だったよ。ほとんどパーフェクト過ぎたよ！
エネルギーのレベルはと言うとイシモトさんは素晴らしかった。彼は次から次へと波をキャッチして止められなかった。彼のエネルギーはいったいどこから来るんだろう？？？僕も元気を分けて欲しいよ！
thank you boys for the wonderful full day of surf, sun, sightseeing, laughs, and lots of boys talk. i had a blast…
僕は午後のうたた寝のためにホテルでボーイズを降ろした後、さらに元気な２人の大阪サーファーたちをピックアップしに行った。そのBoot Campはみんなが想像している通り1番大変なコンディションでの厳しいものだったんだ。こう言う日があるからこそ、どんどん強くなるんだ。さらに沢山の写真は間もなく掲載するね。でも今のところ眠いな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
