ウエダさんとのまた別のアメージングな朝だ！以前よりサーフィンが良くなってるよ。
それに以前よりも人生を楽しんでる！
マユミさんはいつも沖にパドルしたらナーバスになってしまうんだ。でもこんな風に１つ波に乗ればナーバスはなくなっちゃうよ！
笑顔があるからそれがわかるね。
ウエダさんはちょうど去年は真っ直ぐにしか進めなかったなんて信じられないね。今彼は一人でテイクオフしてレフトやライトでライドしたり同じ波で両方ライドしたりするんだ。
それにビッグなセットも何本かライドしていたよ！彼を見て！
マユミさんはというと彼女はどれだけ大きな波に乗っているのかわかってなかったよ。だっていつも僕は彼女に後ろを見ないでって言ってるからね。これは大きな波だったよ！
彼女の後ろか、白波が来ているのを見て！
so nice! 
ウエダさんは可笑しな顔を僕にしてきたよ。良いライドの後にサーファーだけが感じられる感覚だね。どうしてって？なぜなら僕たちはストークしていたからだよ！
そしてスマイルは続く。
great job! see you guys tomorrow for more wild surf and big smiles!
それから12時から18時までこの子たちと過ごした。ウェストウィンドはワイルドでストロングだった。波はチャレンジングでビッグだった。言うまでもなく凍るような冷たさだったけど彼らはいっぱいサーフィンをしたがっていた。ニイナちゃんとシュウトくんは今日僕を驚かせたよ。明日写真はアップするね。今からGo-Naminoriクルーたちとディナーに行くんだ。凄く疲れたな。でも彼らには疲れた姿は絶対見せないよ。have a wonderful evening!
(翻訳:タナカ チヨコ)
