ノースショアへ行く途中、僕はセイラちゃんをお気に入りのペーストリーショップへ連れて行ってあげたんだ！
彼女は僕に、大好きなデザートは僕たちが昨日食べたマラサダだって言ってた。僕は彼女にこれも食べてみて！それまで待ってるよって言ったんだ。
そして今、彼女の大好物はスノーパフになったよ！
ラニアケアへ向かったらオーバーヘッドのセットを滑っているのが見えた。僕はセイラちゃんに緊張させたくなかったから僕は彼女に小さかったよって言ったんだ。haha…
僕はセイラちゃんに恐怖は自分のマインドと体をコントロールするんだって教えていた。だから、恐怖がコントロールする代わりに自分が恐怖をコントロールしなくちゃいけないんだ。そしてそういう感じで彼女は沖へ行ったときに、ちゃんとしようとしていた。僕は彼女の表情でわかったよ…
それから僕は”go”と行ったら、彼女は行く！！！十分訓練しているからね！haha…
これはセイラちゃんのまさにハワイのノースショアのファーストウェーブだ！！！僕はこの貴重な瞬間を捕らえることができて凄くハッピーだった！！！3週間かけてこのレベルまで到達できるようにトレーニングして今、僕たちはここにいるんだ！congratulations girl! 
最後に自分の恐怖をコントロールできたら、人生は絶対違うものになるだろう。海でも、海から出てもね。凄く輝かしい未来へ向かって…
それから僕たちは島じゅうの波をチェックするのにドライブしていた。
エフカイビーチは良さそうだったけど、ラニアケアはさらにビッグで良さそうだった。また後でもっと写真を載せるね…
最後に立ち寄ったのはWaiola Shave Iceだ。僕たちは雨の中、そこにしかないシェイブアイスを食べていたんだ！ haha..
(翻訳:タナカ チヨコ)
