まずは、ハットリさん、京都のお土産ありがとうございます！
クロサワさん、美味しいチョコレートありがとうございます！
それからアサヤマさん、今日はこの日をプランニングしてくれてありがとうございます。彼はまた今朝シークレットスポットでサーフィンをしたいと言った。沖には僕たち2人だけで、波はパーフェクトだった。というわけで彼の選択は正しかったね。
ヘッドハイの波を笑顔でテイクオフするのは落ち着きを保つ方法だね。
アサヤマさん、アメージングなセッションでした。毎日、あなたのサーフィンはどんどん良くなっていますよ。というのがあなたの笑顔でわかりますね…
それからランチを食べる所も選んでくれてありがとうございます。ミネストローネ付きのホットパストラミサンドイッチは僕の大好物だ。
今日の午後はトマミさんをサーフィンへ連れて行く予定だった。トマミさんはアサヤマさんの大ファンで、いつか彼女は彼に本当に会いたかったんだ。というわけでいつかは今日になったんだ！
僕たちは最高にアメージングなセッションをしたよ！ずっと話して、ずっとサーフィンして、ずっと笑っていたよ。これ以上のものはないね。アメージングなセッションの写真はまたアップしますね。
僕が1ヶ月前に買った日本のマウストラップを覚えてる？ええっと、僕は長い間、屋根裏部屋の小さなネズミを捕まえようとしているんだ。で、どうなったかって？ついにワナのチーズを取って、中で出られなくなくなっていたよ。
結局は小さなネズミではなかったんだ。デカいネズミだったよ！！、omg, こんなネズミが数ヶ月、僕の家に住んでいたんだよね？今、僕には新しいペットがいたんだ。ただで誰か欲しい人いるかな？もしいたら来て、彼を連れて帰ってよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
