小さな飛行機に乗って島を渡るのは特別なことだね。上空から見るとハワイの全体の景色が変わる。本当に息を呑むような素晴らしい景色だよ！！
天候では北西のミディアムスウェルがあったら、ダイブのことは忘れて、サーフボードの準備をしよう。でもこれに関してはサーフィンのことを聞くのは最後になるだろう。怖すぎてシェアできないよ。今まであったことは永遠に心に刻まれるから。this is old school style…
僕たちがドライブすると毎回、渋滞の心配はないんだ。島ではこの上なく穏やかだよ…
僕はアサヤマさんにここは愚かなことができない場所なんだって説明していた。そしてもしそんなことをしたら、歓迎されないだろう。人々、文化、そして”mana”すなわち”power “にリスペクトするのが当然なんだ。
そして空気で “mana” を感じられる…
これは愚かなことをしているんではないんだ。これはちょっと楽しくて凄くハッピーな人がジャンプしているだけだよ！haha…
そして食事はハワイアンスタイル。一人前の、ステーキの炒め物だ…
そして一人前のマッシュルームグレイビーのポークチョップ。もしこのプレートを食べちゃったら、24時間何も食べなくても良くなるよ。
前に僕が言ったように、ここは世界で最も綺麗な空気を吸える場所だよ…
僕たちの過ぎ去った日、そして僕たちがした全てのことは明日もたらすことを楽しみにさせてくれる。こういうシンプルなライフスタイルは僕は凄く好きだな…
(翻訳:タナカ チヨコ)
