My Little Translator

433

 イズモくんが10歳のときにサーフィンを教えた。あれは2年前だったけど、よく頑張った。いまは大人になって、さらに賢くなり、さらに頑張ったよ! これは彼のファーストウェーブ。すぐに立ち上がり、ライディングを楽しんだ。 前よりずっと落ち着きリラックスして自信もあった。 そして自分で波をキャッチし始めた。それを見て、すごいストークしたよ! 僕も声援を送りながら横で波に乗ってたよ! イズモくんは次々と波に乗り、エネルギーいっぱいだった! この子が上手にサーフィンしてるのを見てた僕もエネルギーいっぱい。 good job Izumo-kun.  キミが勇敢なことをすごく誇りに思うよ!これから輝かしい未来のとっても賢い子だよ。アンティと僕に日本語と英語の通訳をしてくれたのも素晴らしいよ。キミが18歳以上なら、すぐに雇うんだけどな!学校では勉強を頑張ってね。そうすれば、きっと世界はキミのものだろう…  ナオカと一緒に泳ぎに行ってきた。海では何を見つけられるかは絶対にわからない。この日はこちらのクールガイにラブいっぱいのいい兆しが!僕はサンセットを見てた。太陽が沈むとき、いつもこの一日に感謝している。家族を愛し、旅を愛し、自由を愛してる。それで、今はエアポートに向かっているよ。今夜までには”Surfers Paradise”に到着する予定。hope to see you there…

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide