毎朝、自然に飲んでた、セブンイレブンのホットチョコレートとブルーベリーマフィンを持ち帰っていた…
Tony, Rainosと僕はプロサーファーとして旅をしていたから僕たちは装備を苦労して運ぶのがどれだけハードなのか知ってるし、それにまた新品のボードをトライするのがどれだけ楽しいのかも知ってる。こちらは僕たちがSethのニューモデルをチェックしているところ。
これがプロサーファーのレベルだ。それぞれのボードが色んな違う働きをするんだ。Seth のためにアップデートされたものなんだ。長年の間、最高技術でSeth をサポートしてくれているWade Tokoroに今回、感謝したい…
Tonyと僕は波を見にドライブへ行っていた。ここには良い場所が本当に沢山あるよ。
such an amazing place!
Sethは今日ランチにこの場所を薦めてくれた。ヘルシーで凄く美味しい。great choice! 
昨日のフォイルセッションに戻ろう。Tonyと僕は昨日Matthewに会った。それから、もうお分りのように次には一緒にフォイルへ行っていたよ。
MatthewはSignature Foilsの第一人者だ。スーパーグッドなクオリティのフォイル、僕はついに試してみたよ！僕たちみんなフォイルをしたから、すぐに仲良くなったよ…
Matthewはフォイルをするために、Kirraへ僕たちを連れて行ってくれた。波はアメージング！サーフィンするのも良いけど僕たち3人はフォイルをしたい気持ちだった。
Tony はモロカイ チャネルでフォイルしたがっているんだ。これは新しい彼の夢のスタートだ。
Matthewはずっとストークしていてフォイルに夢中だった。それは凄くクール。だって僕たちも十分その気持ちは良くわかるから。僕たちの会話は何時間も止まらないよ…
そしてMatthewはリップもしたよ！彼の素晴らしい時間を味わっているのを見て凄くストークしたよ。僕たちは公園で遊んでいる3人の幼い子供のように真剣だったよ！
僕はハワイを出発した時フォイルをするなんて全く思わなかった。でも初日にそれは起こったんだ。ガラッと物事が変わって凄く変だよね。フォイラーをサポートしているフォイラーの典型的な例だよね。
コンテストはDbahで明日スタートするだろう。だからSeth Monizの人生の特別な日になる。僕たちは今日の夕方の彼の練習を見ていた。そしてレベルは超高い！僕はSeth よりももっと緊張していると思うよ。haha.
明日のコンテストで会いましょう。
オーストラリアの時間で午前7時にスタートだ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
