僕は全身マッサージを施術してもらいに行った。そしたら結局良かったけど悪かった。良かったのはマッサージが本当に上手かった。悪かったのは腕のマッサージを忘れていたことだ。彼女は「もう時間がありません。」って言ったんだ。本当に？
ここの天候はファンキーだった。大雨が降ったり止んだり。でもこういうアメージングな景色だから全て良しだ。
濡れたサーファーは車の中には入らない。彼らは後ろの荷台に乗る。これがプロサーファーの仕事だ。rain or shine…
今朝起きて、フォイルして、コンテストを見て、そしてまたフォイルした。僕の人生で一番長い波をフォイルした2ラウンドだったよ。
Sethは十分に準備していた。彼がすごく落ち着いていれるなんて僕にはわからないよ。
多分こんな場所にいたら落ち着いているのが簡単なのかな？
こちらは今朝の彼のヒート前の2時間。Seth のまわりにはどこにでもメディアがついてくる。
そして彼を応援するためにここまでやって来たハワイアンの友達の団体を見て超クールだ。彼に大きく貢献していると言う意味だと言うことがわかる。
僕の残りの人生でこの日は忘れないよ。Sethはラウンド1で世界ランク2位のJulian Wilsonと勝った。彼はサーフィンと戦略の両方で彼に勝ったんだ。彼のワールドツアーデビューは凄く感動的だっな。Monizの時代へようこそ…
今この子には世界中にファンがいる。
そして幼いファンもいる。Sethは子供が大好きだから、いつも写真やサインの時間をとるんだ。
壁にあったKeliaの巨大なポスター見つけたから彼女と写真を撮ろう思ったよ。haha…
Sethがヒートに勝った後、僕たちはヘルシーでハッピーなランチを食べに行った。僕は一日中彼のせいで凄く緊張していたから凄く疲れていた。勝っても負けても彼にとってベストだから僕たちは変わらず彼のことが大好きだ…
それからTonyとサンセット フォイルセッションへ行った。僕は2分以上波に乗った。凄く長い間、鳥のように飛んでいる気分に近かった。明日もまた2ラウンド、フォイルをするつもりだ。待ちきれないよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
