僕が滞在しているホテルにはカジノがあるよ！
ギャンブルをするためにボーイズとそこへ行ったんだ。でも僕はギャンブラーじゃないから何も負けなかったよ。でもボーイズのお金が全部負けちゃったのを見て楽しんでいた。haha.
Peter Kingから今朝5時半に連絡がきた。彼は僕をフォイルに誘ってくれて、何も持って来なくていいって言ったんだ。5分後僕は猛ダッシュでホテルを出た。歯磨きもしないで、朝ご飯も食べず、何にもせずにだ。僕は彼がゲットした新しいJSフォイルボードを試す機会を逃したくなかったんだ。ちなみに今日は凄く寒かったけど一生懸命走ったら汗をかいていたよ。haha..
Peter Kingは僕が知ってる誰よりもフォイルに夢中になっていた。このkidは僕を凄く笑わせてくれる。僕のボードをセットアップしてくれてありがとう！
それから中国人が僕たちを見に来た。彼らは多分こう考えてるんだろうね。「2000ドルのフォイルを60ドルで作れるよ。」ってね。haha..
Snapper Rocksでの今日の早朝の僕たちを見るべきだったよ。僕はGreenmountを過ぎたビーチまでの途中でファーストウェーブをキャッチしたんだ。そこでゲットするのに2分半かかったよ。だから僕の足は真っ黒焦げだよ！それから僕は凄く沢山のさらにいい波をキャッチした。僕の人生で一番長い波だったよ！1人のガイが2,3日前はフォイルでゲットできる波が最高だったって言ってた。
フォイルして2時間後、僕は親友のMatthew のフォイルショップへ戻った。そして僕たちはまた海に戻る準備をしたよ。そう、Mattは僕の新しい親友だ！haha… 
Peter KingからJSフォイルボードを借りて、John John FlorenceからDakineリーシュを借りて、MatthewからSignature Foil を借りた。僕は人生のベストフォイルウェーブを1日に2ラウンド、フォイルでライドしていた。ここの波と比べられるものはハワイにはないね。
それから帰るとナナちゃんからメールと写真が来た。OMG! 彼女はSethの昨日のヒートの素晴らしい写真を撮ってたんだ。i just love it!!!
僕は昨日ついにやって来たこの日が信じられないよ。Sethが幼いベイビーだった頃が昨日のように感じるよ…
この写真、凄く好きだな！Seth はヒートに勝った後ビーチに戻ってくるところ。落ち着いて、自信に満ち溢れている。彼はJulian Wilsonに勝ったその日結果をクリエイトしたんだ。
ナナちゃん、プライスレスな写真を本当にありがとう！！！この瞬間が夢の中にいるようだったよ。誰にもぼくを夢から覚めさせて欲しくないな！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)
