オーストラリアで弟のSethのサポートをしているKeliaを見れて凄く嬉しいよ。ベルズでサーフィンするのはSethは初めてだったけど、まるで以前からしていたようにサーフィンしていたよ。ロケーションやプレッシャーを調整する方法をこの子は知っているから世界レベルでサーフィンできるんだ。 i’m so proud of him!
ドクター リュウさんは凄く上手にハワイにアダプトしている。taking off more comfortably, popping up faster, and riding it till the end.
今朝彼はきっと20本以上の波をキャッチしていただろうね。
good job again keeping calm and enjoying the moment…
ナオさんはショートボードでスタート。それから数本良いライドをしてから、ロングボードに変えていた。
そして彼女は驚くほどアダプトしていたよ。彼女はその後、結局、凄く沢山の良い波をライドしていた。それから後ろでレフトをゲットしながらショートボードに夢中になっていたよ。haha.
そう、時にはショートにしたり、ロングにしたりするのが良いね。そうすればいつでもアメージングな日を過ごせるよ。good job for adapting to change…
ちょうど2週間前、僕は通りを歩いていたんだ。日に日にひどくなっていると聞いて、そのダメージを見たかったんだ。
そして、そう、地下の大きなくぼみが家を吸い込んでいるように見えた。
この家のオーナーだったらって想像できる？政府は家の価値の半分を渡して、引っ越すように言っているんだ。
そして信じられないことに実際この家に住んでいる人たちがいるんだ！！！omg!
それから隣は新たに「メガ ハウス」が建っている。実際、ちょうど建設は終わっていた。
今、土台は曲がっている。数週間経ってこの家が倒れても僕は驚かないだろうね。僕は実際今日またそこを歩いていたら、さらに酷くなっていたよ。明日また写真をアップするよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
