今朝はキタサトさんと超素晴らしい時間を過ごしたよ。サーフィンを愛する福岡出身のクールドクターだ！
彼はまだ4年しかサーフィンしてないけど、ずっと前からしているかのようだ。
good waves and good rides equal good smiles… 
great style, and huge progression today! 
20本波をキャッチしてから僕たちはホットフォーでパワーアップしに行ったよ！
thank you Kitasato-san for the wonderful morning! 
それから今日の午後は京都から来てくれたボーイズをピックアップしに行った。波はスーパーグッドで人もいすぎなかった。このパーフェクトなライトに乗ってるオオシマさんを見て！
ハットリさんはロングボードが大好き。彼には簡単すぎるように見えるけどね…
コバヤシさんは自分で波をパドルしていた。そしてウォールまでずっとライディングしていた。so stoked!
オオシマさんは先日何かを学んでいた。そしてそれは彼がハッピーなサーファーに生まれ変わること。今、サーフィンが凄く良くなったし、スピードも速い！！
ハットリさんはもはや疲れを知らない。パドリングする筋力がついているからだ。それにもし筋肉がずっとパドリングするのに慣れることができたら体力がついてきたってことだよ！
ラストウェーブに乗っているコバヤシさん。super good ride and super good smile.
ボーイズの皆さん、ハッピーな午後をありがとうございます！ lots of laughs and amazing rides!
(翻訳:タナカ チヨコ)
