今朝起きたら、コンテストは開催されないことになった。だからまた自由なファミリーデーだ。Tonyと僕は朝のフォイルをするのにアウトサイドへ行ったんだ。その時Keliaが初めてのフォイルレッスンに現れた。彼女は準備万端だったよ！haha!!!
スピードボートを積んで練習しに行った。
omg,彼女がこんなにはやくに立てるなんて信じられなかったよ！！！持って生まれた才能だね…
それからKeliaはさらに貪欲になった。だから彼女は「波をキャッチしたいよ。」って言ったんだ。「えっ？？？」って思ったけど、Tony と僕が彼女を連れて行かなかったとしても彼女は他の誰かと行くだろうね。そうはさせないよ。だって僕たち以上にケアしてくれる人はいないからね。彼女にとって1番ベストな僕のボードを彼女は借りた。
ボートのオーナーがまた僕に操縦させてくれたよ。so happy!
僕たちがアウトサイドへ行ったら、彼女が準備していたよ。超落ち着いているように見えたけど、実際はそうではなかった。
no leash and no fear. 僕たちは彼女よりもっと怖かったと思う。
みなさん、こちらが Kelia Monizの初めてのフォイルでライドしている波ですよ！彼女は本当に素晴らしかったよ！きっと今の僕たちのようにハマってしまうんじゃないかな。haha…
そう、フォイルがもたらす笑顔はプライスレスだね…
Kelia and Tony Moniz. family is everything…
good job Kelia. 僕たちは君を誇りに思うよ。thank goodness for the contest lay day.
僕たちはまたフォイルするだろうってわかってるんだ。またね…
すぐ後にスペアリブとチキンを食べに行った。ここはバリで僕たちのお気に入りのレストランになっている。今から7ドルのマッサージへ行くよ。see you in my dreams…
(翻訳:タナカ チヨコ)
