オオシマさん、おかえりなさい。そしてビッグなサウススウェルへようこそ！波が今朝上がっていたけど、この人は怖いもの無しだね！
アウトサイドへ戻るのは超ハードだった。ビッグな波がみんなの上で一気に崩れてくるんだ。オオシマさんは諦めなかったよ。そしてメイクアウトしたら、こんなビッグな波にのれちゃったね。ハードな動きをした甲斐があったね！
僕も我慢できなくなって、自分で数本の波をキャッチした。so happy!
今朝はとてもハードなトレーニングだったよ。明日はさらにビッグになるから覚悟しておいて下さいね！ゆっくり休んだ方がいいですよ。だって僕たちはビッグな波に乗るから！！！
バリからシグネチャーフォイルを持って帰ってきた。早くトライしたいな！僕はオーストラリアで乗って、ウミドリのようにSnapper Rocks を飛んでいたんだ。
今はウミドリのようにハワイを飛んでいるよ！こんな感じでオーストラリアからハワイへフォイルで戻って来れたらいいよね？
Carterと僕は今日の午後、カイマナビーチでフォイルしに行った。僕たちは素晴らしい時間を過ごしたよ！それから途中、泳いでいた女性が強いカレントのチャネルで巻き込まれて、事故にあっていたんだ。
幸いなことにCarterが彼女を助けて、アウトリガー カヌークラブまで彼女を送り届けた。今回はハッピーなエンディングで幸いにも、悲しいことになった人はいなかった…みなさん、海は一瞬で命を奪うことができるから気をつけてください。
good job foiling, and good job saving that lady’s life Carter!
(翻訳:タナカ チヨコ)
