昨日はハワイで今まで見たことないくらいの大量のクラゲが流れ込んできた。凄く沢山の人たちが刺されていたよ。でも幸いなことに僕たちは刺されなかったけどね…
さらに900人は刺されたんだ。ワイキキで5000匹のクラゲなんか見たことある？マジで？僕はアラモアナでサーフィンしていた。でもクラゲなんか見たことないよ。
クラゲだろうが、何だろうが今日でしばらくの間海はお預けだ。だから海で過ごそうと思った。”never minds”と呼ばれる本当に良いスポットでサーフィンした。it was amazing!
それから海から上がってローカルのレストランで食べた。今日のスペシャルは akuleの天ぷらだった。日本で言うとアジでよく知られているよね。
海から直送して、揚げて、それから僕のお皿に。i love akule!
そして僕はフィッシャーマンになったら何も捨てないよ。もし僕がレストランを経営したらこんな骨まで揚げて、それも食べちゃうよ。
それからすぐに海へ戻った。今回は3時間そこにいたよ！朝にサーフィンして、午後はフォイルだ。僕は今日で生きるのが最後みたいにサーフィンしてフォイルしたよ…thank you Mia for sitting in the hot sun and taking these photos…
omg,一番恋しくなるのは飛ぶっていう感覚だよ！明日の早朝に僕は病院へ行き、笑気ガスを吸って、夢の世界へ落ちて行くんだ。それから僕の目を引っ張り出して、治療してくれるんだ。午後に目が覚めたら、ちょっとの間片目になる。そう言うわけで僕のバケーションが本格的にスタートだ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
