Extra Cold Black Sugar

569


omg, アワビのライススープは素晴らしかったよ!もしハワイにあったら、毎日食べてるだろうね!
 
そして黒糖ミルクティーは絶対飲まなきゃだね。毎日飲めちゃうよ。
 another day, another kimchee. 僕は今までこんな沢山のキムチを食べたことないよ!

ちょっとご飯が欲しくなるよ。超ハッピー!
でも僕が1番美味しかった食事の一つがチキンのライススープだ。キムチとソジュ、そして最後に甜茶が来た。これ全部で11ドルだよ!
そして素晴らしい1日の最後にエクストラ コールドビールだ!
あっ、誰かが僕に、目の調子はどうかって聞いていたけど、僕は目のことなんかすっかり忘れちゃってたよ!haha…でももし本当に忘れているってことは、良くなってるからなんじゃないかな?
(翻訳:タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide