家の下でいくつか古い宝物を見つけた。このMike Woo twin finは20年になるかな？だからホコリをはらって、ビーチに持って行った。
ヤマモトさんとサーフィンしてダイヤモンドヘッドで素晴らしい時間を過ごした。素晴らしい人と素晴らしい波だから素晴らしい時間だ！
omg, 最初の波からこのボードは凄かった！スラスタが生まれる前の1970年代にサーフィンしていた時を思い出したよ。
ヤマモトさんは次々と波をスラスタで走り去って行った。
so stoked to capture this sequence. 
this is confidence, focus, and determination. 
look at this beautiful turn and beautiful photo! 
これがパーフェクトなハイレベルのサーフィンだよ。去年よりも5倍良くなったヤマモトさんのサーフィンを見れて凄く嬉しいよ。
good waves, good time! 
それからヤマモトさんに僕のtwin finに挑戦してもらった。そして僕はそのあと返してもらえなかったよ。haha.
そう、僕たちは今日コンディションの良いダイヤモンドヘッドでスコアした。フクダさんとStep Ocean Sportsのみんなに、よろしくお伝えください！
ランチにポケを。サーフィンとポケ。ナイスな組み合わせだね！
今日の午後にまたサーフィンしたけど、両目を開けていられなかったよ。とりあえず、おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)
