またアヤカさんとサーフィンできて凄く嬉しいよ！7年ぶりに一緒にサーフィンしたけど、彼女は超上手くなっていたよ！
サウススウェルの凄く沢山の波をこの新品のボードで乗ったよ！来月も沢山のスウェルがあるはずだよ！僕たちはラッキーだね…
very poised, very calm, and very cool. super happy to surf with you again!
thank you Ayaka-san and hope you’re having a peaceful flight back to Japan right now.
朝にサーフィンして、午後には飛行機で睡眠だ。僕が過ごしている生活みたいだね！haha.
それから午後はナオさんの番だ。ダイヤモンドヘッドで2日トレーニングした後の今日は凄く簡単だったね。very calm ocean and very perfect waves.
ナイスな波がハイタイドでブレイクしているなんて信じられなかったよ。long open lefts and rights that were super fun. Go-Naosan!
こう言う写真を撮るためにどれくらい近くか想像してみて。だからほんの少しのミスで大変な事故になるんだ。high risk, high return…
this time high risk and no return. haha. 
thank you Nao-san for another amazing surf session. 僕たちは今日信じられないくらい長い時間サーフィンしたね！僕は全体的に日焼けしちゃったよ！君もね！！！
OMG, UFCワールドチャンピオンのMax Holloway が今日沖にパドルしていたよ。僕は彼に会って凄くビックリしたんだ！彼に会ったのは初めてだったんだけど、できればこの機会を最後にしたくなかった。僕たちは素晴らしい会話をしたよ。また彼と話したことをみんなに伝えるね。僕のヒーローに会えて超ストークしたよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)
