またボーイズにとってラッキーデーだったよ。なぜなら昨日の僕たちの小さなシークレットスポットがまたシークレットだったから。だってほんの数人のサーファーしかアウトサイドにいなかったからね。パラダイスのナミコシさん！
トククラさんは前日みたいに元気だった。riding wave after wave after wave…
ナミコシさんは超ロングのレフトをキャッチ！
そしてこの誰もいないスウェルを見て。山をライディングしているようだよ…
凄く沢山の空いてる波があったから僕もそんなに空いていない波をメイクし始めだよ。僕も凄く楽しんじゃったよ！
フォイル仲間のDaveがアウトサイドにいた。僕たちはフォイルの話題なら何日も話せるよ。
thank you boys again! Mayuki でサーフィンするのが2日ともパーフェクトでスコアできたなんて、なんてラッキーなんだろう。言葉には言い表わせないよ…
それから僕たちはランチにポケボウルを食べた。
それからナオさんをピックアップして、どこでサーフィンしたいか彼女に選んでもらった。１つは20人くらいアウトサイドにサーファーがいるボウルズの頭上の高さの波。もしくは、アウトサイドには誰もいない頭上の高さの波のシークレットスポット。答えは凄くシンプルだったよ…
ビッグな白波が真っ直ぐにやって来ると、あとは単純にターンして波をキャッチするだけ。そしてもし波をライドできて、気持ちをコントロールできたら、人生で最高のライドになるだろう…
それから立つ準備ができたら、立ち上がってライドをエンジョイするんだ…
good job again girl…
日陰に座ってフォイル、サーフィン、人生のことを話していたよ。僕は笑顔でハッピーなみんなに会うと、僕も笑顔でハッピーになるんだ。life is pretty dam good guys…
(翻訳:タナカ チヨコ)
