ナオさんの夢のサーフバケーションの最終日がやって来た。そして僕たちは、スタートした所はやめて、ダイヤモンドヘッドへ行った。
bigger waves, stronger current でも彼女には問題ない。日本へ戻るフライトに乗る前に少し波をゲットすることは、いつもみんなにアドバイスしてるよね。それで彼女もしっかりと言うことを聞いてくれたよ！
サンライズで温かくなった海にジャンプしたら、空がブルー、海はエメラルドになるのが見えた。流れにまかせてパドルして、Mother Nature の波に乗る。これ以上の感覚はないよ…
トダさんとタカミさんは写真家であり、コーチであり、チアリーダー、などになっていて、友達には欲しい人たちだろう。僕は彼らと海にいると凄くハッピーなサーファーになるんだ。
海のパーフェクトなリズムにいるタカミさんを見れて凄く嬉しいよ。最高の波をキャッチして、スピードをつけて力強く、流れに任せてサーフィンしていたよ。
タカミさんはJPSAの審判だったから8ポイントのライドで6ポイントのターンをする方法を知っているんだ。ちょうどこんな感じでね。
一年ごについにトダさんはそれがわかったんだ！彼は絶対に諦めないし今彼は自由な鳥みたいに飛んでいるよ。
そしてこんな感じで彼はすでにカットバックをしているよ！僕は落ちたりすることから飛ぶまで変わっていくフォイラーを見るのが大好きだな…
僕は世界で一番イライラしている人がハッピーな人になるのを見たよ！たった1週間でね！！！
彼女のまさに始まりから、今日彼女がいるところまでを見れたことで僕は本当にびっくりしているんだ。確実にもっとサーフィンは上手くなって、もっと人生も良くなるよ。僕は彼女のサーフィンやスマイルからそのことを見ることができた。good job Nao-san!
日本まで気をつけて帰ってね。仕事の顔に戻って、日焼けした顔を隠そうとしなきゃね。それとあんまり笑わないようにしないように。だってそれが好きな人はあんまりいないからね。haha.
a very hot and very happy day. thank you guys! 
peace. これでしばらくの間は穏やかなダイヤモンドヘッドもそうでなくなる。だって明日、強い貿易風が戻ってくるから。hope you didn’t miss it!
(翻訳:タナカ チヨコ)
