昨日、ポップスで凄い沢山の良い波をスコアしてから、僕たちは今朝もそこへ直行した。ナカホドさんはさらに沢山の波をライドして、さらに飛んでいたよ。
トダさんは信じられないくらい、この１週間で上達したんだ！この１つの波で3回ナイスなカットバックを彼がするのを見たよ。それから彼はパドルアウトして戻った時僕は彼に言ったんだ。「オー、トダさんの波を見てなかったよ。」ってね。haha…
こちらはフォイルのやり方のパーフェクトな例。前を向いて、低い体勢で！
ナカホドさんもだんだん上達しているよ！この旅が終わるまでに彼はトダさんよりもっと上手くなってるかもね。haha. トダさん、冗談だよ！
big smiles for the new foil bird! 
最近、空中でサーフィンしているみたいで凄いよ。唯一のことは僕が本当に波を必要ではないことだ。
小さなスウェルがあれば僕は5フィートの波をサーフィンするみたいにサーフィンできるんだ。
ワイキキは素晴らしいでしょ！今までのところ信じられないくらい今年の夏はパーフェクトだよ…
それからダイヤモンドヘッドを通った。僕はナカホドさんに、もし休憩をとったら、サンセットにサーフィンしましょうって言ったんだ。波がさらにビッグにワイルドにそしてクレイジーになるから！もちろん彼はyesって言ったよ…
そして、もちろん、今までダイヤモンドヘッドでサーフィンした中で一番の波になった。ハリケーン、6フィートの大うねりの波を僕たちに送ってくれてありがとう。so happy day!
今からディナータイムなんだけど、腹ペコだよ！隠岐の食べ物！ナカホドさん、ありがとうございます！
(翻訳:タナカ チヨコ)
