omg, ハワイで一番暑い夏だよ。big waves and super strong sun. もっとサーフィンしたいんだけど日焼けが！僕の友達は僕に東京では17日間、日照時間が3時間以下だよって言っていたんだけど、本当なの？太陽が照らしてくれますように。僕は雨が降って欲しいなって思ってるよ。そうすればさらに2倍はサーフィンできるんだけどね！
僕のベイビーのケアをして過ごした。塩水が付いちゃうと色々と厄介なことになるんだ。だから厄介なことになったら修理に何百ドルも誰かに払うか自分で修理しなくちゃいけない。僕はベイビーを誰かに触られるのが嫌だから出来る限りのことはしようと思う。
必要なのは少しの常識だけで物事がわかるよ。違う場所に違うワイヤーをつないではいけない。さもないと震え上がっちゃうよ。それから最悪の場合、ベイビーは燃えちゃうだろう…
雨水や塩水にさらすことで、これらのスイッチはいつでも故障してしまう。そしてもしスイッチが海のど真ん中で故障してしまったら大変なことになるよ。だからもっとスペアを持つか、もっと交換の仕方を知らないといけない。
これもボートには凄く大切なパーツだ。もしボートが波止場につないでいる間にパーツが壊れたらボートは野生の馬みたいに振り回されるだろう…
お店へ行って、もっと大きな穴をあけて、それを取り付ける。これでいくらかかったと思う？73ドルだよ！！！omg!
それからボトムを洗いに行った。僕はそんなことをするのが好きなんだ。だって同時にダイビングとクリーニングをしているんだから。僕も癒される。そして海の沖へ行った。どんどん進むとこうな風景ご見えてきたよ。世界にこんな素晴らしい場所ないよね…
その時180度回ると最高にアメージングなサンセットが見えた。思わず冷たいビールをあけて、海で眠っている友達に乾杯した。i miss you all so dearly…
(翻訳:タナカ チヨコ)
