今朝はキムラさんとアメージングな時間を過ごした。waves good, weather good, and surfing great!
僕はほとんどキムラさんの後ろにいたんだ！haha. “go, go, go!!!”って叫びながら後ろでライディングするのって好きだな。
super good surfer with super good surfboard. 仙台のJAPPS Surf Shopのトオルさんによろしくお伝えください！
キムラさん、アメージングなセッションをありがとうございました。あなたと一緒にショートボードに乗れて凄く楽しかったです！！！
僕はパダンパダンの大会を見ていた。大会がスタートする前からBenji Brandが調子が良いって知っていたんだ！でも彼がサーフィンした全てのヒートに勝つなんて思わなかったよ。
それに決勝戦もだよ！congratulations Benji! Unko is very proud of you!
マオさんはモロカイ島からオアフ島へ行くレースの世界チャンピオンになってから1年が経った。その時以来彼女はスタンドアップパドルボードが新しい趣味になったんだ。彼女は今年SUP部門でも世界チャンピオンになるって賭けてもいいよ。
マオさんがまた帰ってきてくれて会えて凄くハッピーだよ。今週モロカイ島でスタートラインにいる君を見るよ。そしてオアフ島へ戻るまでずっと応援するよ。世界大会が楽しみだな！
そしてマオさんの友達のシンゴさん、沖縄のお土産ありがとうございます。そしてまた”We Are One!” とサポートしてくれて心から感謝します。いつかあなたと一緒にサーフィンできるといいな…
TMT計画に関してだが、ハワイアンがついに勝ったようだ！土地を守ると言う彼らのハートやソウルを見て鳥肌が立ったよ。ハワイアンの背中を見せる時だ。僕はハワイアンではないけど、ずっと彼らと一緒の気持ちだ！
そして州知事のIgeがついに立ち上がり、マウナケアを訪れたのを見たら凄く心が動かされた。彼は人々に会い、その瞬間に出会い、抗議している人たちにも会った。今彼は”mana”やできればハワイのその他の部分のようにハワイアンのものに対して感じられている。コントロールではなく、和解する時だ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
