サンセットの時にダイヤモンドヘッドでサーフィンしているナカホドさんの写真が僕のデスクトップにあった。
beautiful bottom turn, beautiful surfing.
その時の眩しいくらいの瞬間。僕のお気に入りの時間の１つだよ…
マイちゃんが宮古島でサーフィンしていて、彼女が上がってくるタイドを待っていたなんて考えられなかったよ。 ouch!
TMTとはthirty meter telescope(30メートル望遠鏡)と言う意味だ。もしマウナケアにそれが建設されたら、こういう感じになるだろう。90フィートの高さ、すなわち18階建のビルと同じなんだよ。no thank you!
僕は山で抗議する人たちをサポートしているJoshuaの写真を見て驚かされたよ。サポートするという君の意見を誇りに思うよ。もし君がそれが間違いだと思ったら、正しい場所にいる。僕もずっと君と一緒だ…
日本のこの美しい山を見て。サオリちゃんが登ったんだ。これは本当に美しい！そしてきっとここも神聖な所なんだろうね。
サオリさん、その瞬間をシェアしてくれてありがとう。今この100万ドルの景色をブロックする30メートルの望遠鏡をイメージしてみて。そう、本当に恐ろしい考えだよ…
そう、強い貿易風と南東のスウェルが明日やって来るんだ。僕はサーフィンやフォイルするのにパーフェクトなスポットを知っているんだ。多分そこで会えるかな。それか多分そこでは会わないことを望むよ。haha…
(翻訳:タナカ チヨコ)
