月に一度、僕たちはハワイでクラゲを飼うんだ。そしてさらに深く潜ると、もっと沢山いる。そして見た目がいいのをとったら、凄く魅了されるんだ。実際に刺されるまでは綺麗なものだからね！haha…
サーフボード、ウェットスーツ、トランク、そして沢山の塩水がついて8年は経ったので、少し保護を加えようと思っているんだ。
友達のショップに持って行ってたら、またトラックを新品みたいにしてくれたよ！そしてどんなものからも完璧に保護されたよ。1週間かかるところを彼は急いで仕上げてくれて、今日僕に連絡をくれたんだ。彼は「僕はモロカイ島からオアフ島へのレースへ出る予定だから、今日トラックをピックアップしにきてね！」って言った。僕は彼に言ったよ。「ありがとう！モロカイ島でまた会おう！」ってね。
だからパープルのフォイルを準備してボウルズへ向かった。Carter と僕はそれぞれ素晴らしい時間を過ごしたよ！サーフィンには波が凄く小さい時にどれだけ楽しめるか、本当にクレイジーだよ！今日海で一番ハッピーな2人だと思うよ…
Love Shack: “Please remove your shoes. Bathing suit optional…”
ここは僕がモロカイ島で滞在する所でthe Love Shackって呼ばれているんだ。早く帰りたいなあ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
