ハラダさんファミリーと素晴らしい朝を過ごした。僕たちは1年ぶりに一緒にサーフィンしたから僕はソラくんがどうなったかを見るのを楽しみにしていた。去年、僕たちはタンデムでサーフィンして、今年、彼は一人でサーフィンしたがっていた。
こちらはまさにファーストウェーブで一人でライディングした後の写真。なんて幸せそうなんだろうね！haha. so cute!!!
スミエさんは去年からサーフィンしていなかったけど、何も忘れていなかった。super nice riding all morning!
ハラダさんは冷静で穏やかだった。最初から最後までライドを楽しんでいたよ…
ソラくんは自分で波をキャッチし始めた。僕は海での彼の成長を見れて凄くハッピーだった。彼はまだ12歳なのに凄く賢い子だ！
thank you guys for the wonderful time again! i love surfing with you guys!
there were turtles everywhere! so cool! 
海でナーバスになる子もいれば、自信に満ち溢れている子もいる。ソラくんは自信に満ち溢れていて、ライドごとの瞬間が大好きだった。
パパも凄く自身に満ち溢れていて、ハッピー！
a wonderful surfing family! great job guys! 
それからランチを持って、フォイルをつかみ、ボウルズでもハイタイド フォイル セッションのためにCarterに会った。信じられないくらい波はまたパーフェクトだったよ！another happy day in paradise!
(翻訳:タナカ チヨコ)
