あれっ？こんな天気だったんで雨のことを忘れちゃっていたよ。完全に晴れていてパーフェクトだった。だからサーフィンするのにユズキさんをアウトサイドへ連れて行ってあげた。そして写真はエキサイティングしていた。日本の女の子はみんなパーフェクトなインスタグラムの写真を撮って欲しいって知ってるから僕のベストに挑戦してみたよ。
そしてまさに人生初のサーフィンをして成功したら、いい思い出になる。
彼女は最初から最後までずっとスマイルだった…
パパのヨシダさんは娘と一緒にサーフィン体験をシェアしたがっていたんだ。そして今彼の夢は叶ったよ。ユズキちゃんはまたパパとサーフィンがしたいって言ったら、彼は凄く喜んでいたよ。それに僕もハッピーだな…
その時パーフェクトな波が来たので僕は”go”って二人に叫んだ。父と娘がハワイでスペシャルな瞬間をシェアだ。この写真は最高！
great job girl! 君の人生がサーフィンでいっぱいになったらいいね。そしたらもっともっとブルーのインスタグラムの写真が増えるよ…
それから僕はヨシダさんとサーフィンするためにアウトサイドへ行った。僕は彼に「さあ、ボウルズでサーフィンする時ですよ。」って言った。僕たちはパドルしてスコアしたよ！！！
まだ頭上のセットの波があってパーフェクトなライトだった。凄くストークしたよ！
good wave, good life…
一番ビッグなセットの１つがやって来て僕の友達の1人が”go kirby!” って叫んだんだ。ボーイズの1人が”go”って叫んだら僕は勝手に進んでいたよ！a perfect Bowls left ride…
もうビーチに戻る時間だったから僕たちは一緒に最後の波をライドした。
all the way in…
ヨシダさん、素晴らしい朝をありがとうございました。あなたと素晴らしい娘さんとサーフィンできて凄く嬉しかったです。そしてお二人の特別な関係を見れて凄く嬉しいです。本当に驚いたな…
この後ヨシダさんは昼寝をして、さらに2回のアメージングなサーフセッションへ出かけたんだ。この暑さの中で1日に3ラウンドなんて超充実しているね。でも夜に家へ着いて鏡を見たら「なんて凄いことになってるんだ！！！」って思ったよ。だって日焼けし過ぎて自分の歯しか見えなかったんだから！！！haha.
(翻訳:タナカ チヨコ)
