ハットリさん、京都のお土産ありがとうございます！
そしてセイラちゃん、徳島からのお土産ありがとう！
そしてMateusにもスナックをありがとう。彼の大好物だよ！
僕のcalm people リストのTop 10 にさらにもう1人追加しなければならない人がいるんだ。それはマツダさん。彼女はサーフィンを始めたばかりなのに、どうしてこんなに落ち着いていられるのかわからないよ。波は今朝、ちょっとワイルドだったけど彼女は凄い冷静で、ずっと笑顔だったんだ…
calm and happy is a great combination while riding the oceans swells…
だからもし海でこういう風に落ち着いていられるなら、きっと海以外の所でも落ち着いていられるんじゃないかな？きっと僕はそれが事実だと思うな…
マツダさん、穏やかな早朝サーフィンをありがとうございます。飛行機で日本に戻る時は良く眠れますように。keep on surfing and keep on calming…
ハワイで経験したことないくらいの最高の暑さだった。毎日35度だなんて記憶にないよ。僕の体はほとんど黒こげだよ…
パパのハットリさんと16歳の息子のジュンくんと一緒に今日の午後は素晴らしい時間を過ごした。写真はまた明日アップしますね…
セイラちゃんはロングボードをしていて、凄く上手かった。彼女がどれくらい進歩したのかには本当に驚いたよ。彼女はそこにいた人たちの大多数よりも自信に満ち溢れているように見えたよ。たった2日でね…
サーフィンの前はピザを食べたいと思っていたけど、それから僕たちはビーチでバーベキューをやっている臭いを嗅ぐと、やっぱりバーベキューにしようって決めたんだ…
サーフィンとバーベキュー？そう、こちらはサーファーみんな大好きなサーファースタイル…セイラちゃんは今日、20歳のお誕生日なんだ！これから先、君の夢が全て叶う素晴らしい年になりますように…
最近僕は先日ビーチで見たケンカのことをよく考えてしまうんだ。凄いカッコ良かったし、実際僕自身もああいう風にしようって思っちゃうよ。haha. だから今夜はウィスキーのグラスを持って座って、穏やかに過ごさなきゃね。もし僕があんなことをしたら、沢山の人をガッカリさせてしまうってわかってるから、今僕は普通に、そして無傷で帰ってくるよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)
