今日ハワイへ帰ってきたヤクワさんファミリーに会えて凄く嬉しいよ！super cool Papa and super cool family!
僕たちは2年ぶりに一緒にサーフィンして、しかも彼らもそれ以来サーフィンをしていなかったんだ。だからみんなが今回凄く上手かったので驚いたよ！パパのヤクワさんは忘れてなかったよ。
big waves and big smiles. 
それからママのカオリさんと娘のコユキちゃんの番。a very sweet Mother and Daughter team…
コユキちゃんはまだ12歳だ。そしていつでもライドを楽しんでる！
ママのカオリさんは前回上手だったけど今回もさらに上手だった。2年間のイメージトレーニングのおかげかな？？？
gosh, it was so beautiful! 
コユキちゃんは最後までずっとビーチを離れてから笑顔だった。so cute!
そして凄く安定していて、自信に満ち溢れたカオリさんのラストライド…
僕はインサイドへ行ったらヤクワさんはまたもう1ラウンドサーフィンしたがっていた。本当に？だから僕たちはアウトサイドへ戻った。そして彼はもっとビッグな波をキャッチしたいって言ったんだ。だからアウトサイドへ行ってセットをキャッチしたよ！perfect surfing!!!
それからNorthern Chineseのヌードルスープを食べに行った。spicy and delicious…
それからピルボックス、カイルアビーチ、ホールフーズ、ワイマナロ、マカプウ、サンディビーチへ行った。そしてワイキキへ戻るまで観光した。 it was a gorgeous day!
ちょうど今日本では凄いタピオカミルクティーブームだからみんなハワイバージョンはトライしたがらない。だから砂糖たっぷりの甘いミルクティーを飲みにCoffee and Teaへ行ったよ！
先生ごめんなさい。本来ならこれを飲まないんだけど仕方ないね。僕は自分の人生をめいっぱい楽しまないとって凄く賢い人から学んだんだ。またそれをしないようにしよう…
(翻訳:タナカ チヨコ)
