Carterと僕は13歳の時からKewalo’sでサーフィンをしていた。彼のお父さんが僕たちを送ってくれて、一日中ずっとそこでブラブラしていたんだ。今朝僕たちはツインフィンを試しに行った。彼は自分のものを持って、僕はKeliaのボードを持ってね… haha…
ここにいる大勢のローカルたちはAla Moana Bowlsで見る人たちと全く違う。人は少なく、全てローカルで観光客はいないしお互いレスペクトしている。もしここで愚かなことをしてしまったら、間違いなくボコボコにされるだろう。僕はそんな場面を何度も見たことあるよ… 今朝そこへ行って僕はボーイズとキャッチできて凄くストークしたよ…
セイラちゃんはKewalo’sが大好きだ。今朝ワールドチャンピオンのCarissa Mooreがアウトサイドにいたんだ。だから彼女はラッキーだったね。もし最高の人とサーフィンしたら、絶対レベルアップするよ！また別のパーフェクトボトムターン…
such a beautiful line…
Kewalo’sはサーフィンするのはちょっと難しいけど、セイラちゃんはうまかった。
such a beautiful turn. good girl! 
Carter was ripping his twin fin!
この子のリッピングを見て！きっと彼女はすぐにワールドツアーに出れるよ。Kewalo’sはプロサーファーを育てる所なんだ…
今日違うスポットでサーフィンするのが凄く気持ち良かったよ。i think we scored girl!
Kewalo’sはローカルしかいない。だからもし観光客でそこでサーフィンするから、僕を知ってるって言わないでね。haha.
omg, 海水がいつもクリーンで素晴らしいよ。君たちがやらなければならないことはダックダイブだ。そうすればインスタグラムに載せるアメージングな写真が撮れるだろう。でも嫌がらないで下さいね。大好きになって！
(翻訳:タナカ チヨコ)
